Stephanie: „Hallo! Wie heißt Du?“ [Ahoj! Jak se jmenuješ?]
Tomáš: „Nerozumím Ti.“
Stephanie: „Woher kommst Du?“ [Odkud jsi?]
Tomáš: „Nerozumím!“
Stephanie „Sprichst Du deutsch?“ [Mluvíš německy?]
Tomáš: „Umíš česky?”
...

Takto frustrující by mohla být komunikace mezi dětmi a mládeží z Čech a Německa. Nikoli však v případě žáků partnerských škol z Markersbachu a Karlových Varů! Tady se totiž mluví jak česky, tak německy.

Projekt „Dialogy – společně se učíme pro Evropu“ zarputile bojuje proti nejčastější překážce v česko-německé spolupráci, kterou je jazyková bariéra. Během projektových aktivit se žáci neučí pouze cizí jazyk. Aby člověk dobře poznal svého souseda, musí také trochu proniknout do jeho světa. Významnými jsou při tom kultura, zvyky, historie i styl života. Těmito tématy se zábavnou formou společně zabývají žáci těchto dvou partnerských škol.

Přesvědčte se sami o úspěchu tohoto projektu a podívejte se na video , které vzniklo v rámci projektu a dostalo se dokonce do finále videosoutěže v roce 2018.

Společné aktivity byly naplánovány podle věku žáků. Např. žáci 2. tříd se účastnili projektu o mléce, při kterém se naučili mnoho zajímavého o skotu, mléce a různých mléčných produktech. Výstupem byly skvělé dvojjazyčné plakáty. Třetí třídy společně sportovaly a účastnily se projektu s názvem „Od rolníka k pekařovi, aneb jak vzniká chléb“. Při různých aktivitách se naučily, jak se mlátí obilí, jak se oddělují zrna od plev, mele mouka a peče chléb. Žáci 7. až 9. tříd točili krátké filmy, ve kterých se věnovali každodenním situacím, a během adventu společně pekli vánoční cukroví a seznamovali se s vánočními zvyky svých kamarádů ze sousední země. Také organizátoři/učitelé si vyměnili své zkušenosti a dojmy při konferencích.

Více o projektu se dozvíte na stránkách projektu .

© Jenaplanschule im Erzgebirge e. V. (Jenaplanschule v Krušných horách, z. s.)