Na úrovni očí – du und já, ich und ty. Partnerské předškolní vzdělávání Rumburk – Sebnitz

 

Dotace EU (EFRR)
245.766,05 eur

Obsah
Spolupráce mateřské školy Klíček v Rumburku a mateřské školy v Sebnitz s cílem vylepšit předškolní vzdělávání a odbourat jazykové a mentální bariéry a předcházet tak sociálním problémům v pohraničí.

Kooperační partneři
LP: Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Rumburku
PP1: Kinderarche Sachsen e.V., Radebeul

Kontakty
LP: Tereza Chrbolková, tel.: +420 736 167 242, e-mail: tereza.chrbolkova@post.cz
PP1: Petra Behner, tel.: +49 35971 809930, e-mail: p.behner@kinderarche-sachsen.de

Webová stránka projektového partnera PP1

Webová stránka projektového partnera LP

Aktivity v rámci projektu
Vánoční hra u jesliček a bohoslužba spolu s rodinami z Rumburku a Sebnitz, 13. ledna 2019
„Každý rok znovu“ – to bylo motto letošního živého Betlému, který uspořádala naše školka. Každý rok znovu se v lednu setkáváme na představení živého Betlému v kostele, abychom umožnili účast všem rodičům a členům sboru. Každý rok znovu se už od listopadu děti učí své texty a nacvičují hru s ohromnou vytrvalostí. Každý rok znovu je pro všechny velmi vzrušující, stát na pódiu a ukazovat své umění.
A nyní můžeme již podruhé také pozdravit u živého Betlému naše hosty z partnerské školky „Klíček“ v Rumburku: „Ahoj děti“. Stejně tak jsme pozdravili všechny naše podporovatele a mecenáše našeho projektu.
Již pozdrav v němčině a češtině, který pronesli farář Gulbin (ev. sbor Sebnitz) a farář Šimonovský (ev. sbor Rumburk) ukázal všem: Bude to zcela zvláštní setkání. Děti z Rumburku nám přednesly velmi pěknou českou vánoční píseň. A po dvojjazyčném čtení vánočního příběhu začal živý Betlém. Děti předvedly příběh Marie a Josefa, kteří putovali do Betléma, během hledání ubytování byli hostinskými odmítnuti a Ježíš spatřil světlo světa v malé stáji mezi oslíkem a volkem. Mezi jednotlivými scénami vždy zazněla píseň: „Alle Jahre wieder“ („Každý rok znovu“) v obou jazycích. Na závěr živvého Betlému zazpívaly děti s podporou celého shromáždění variaci na gospelový song „Amazing Grace“ („Ein schöner Tag“ – „Krásný den“). Při odchodu z pódia se dětem dostalo mnoho aplausu za jejich krásný výkon.
Po ukončení bohoslužby byla při kávě a zákusku čile využita možnost společné diskuse, rozhovorů a dalšího seznamování se. Všichni se pak vraceli domů s novou krásnou vzpomínkou a novými nápady na další živý Betlém. A příští rok zase zazní: „Každý rok znovu“ a „Ahoj“.
Byl to pro všechny „krásný den“!

Společný školní rok 2018 - 2019
Máme za sebou druhý školní rok našeho společného přeshraničního projektu Na úrovni očí. Během tohoto roku jsme zrealizovali 14 projektových akcí. Základ tvoří vzájemné návštěvy našich dvou školek, CMŠ Klíček v Rumburku a KITA „Unterm Regenbogen“ (Pod duhou) v Sebnitz. Kromě těchto již tradičních setkání jsme s dětmi podnikli několik akcí mimo hranice školek. V rumburské ZŠ Pastelka si děti vyzkoušely práci s textilem v řemeslné dílně. Společně jsme navštívili Urzeitpark - pravěký dinosauří park v Sebnitz. Absolvovali jsme též poznávací a výukový program v "Domě Českého Švýcarska" v Krásné Lípě. K setkání celých rodin vybídla Vánoční hra dětí v sebnitzském kostele a rumburská Noc kostelů s biblickou detektivní hrou pro všechny generace. Oslavili jsme 10. narozeniny KITA „Unterm Regenbogen“ krásnou zahradní slavností, během které jsme našim partnerům předali dárek v podobě Čapkových příběhu o pejskovi a kočičce v knižní i v audio verzi.

O tom, že naše snahy o zprostředkování jazyka a kultury sousedů v předškolním věku nejsou ojedinělé, jsme se mohli přesvědčit na Česko-saské konferenci k výuce sousedního jazyka v předškolní oblasti. Tu pod názvem „Sousední jazyk už od začátku!“ uspořádala letos v květnu Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko v Praze a náš projekt zde byl prezentován spolu s několika dalšími. Společný česko-německý projekt jsme představili také během třídenních oslav 100 let Českobratrské církve evangelické, které se konaly koncem září 2018 v Pardubicích. K výčtu akcí patří též každoroční výjezdní týmové plánovací zasedání. To tentokrát proběhlo v Lipsku v rámci knižního veletrhu, který byl letos zaměřen na českou literaturu. Těšíme se na další společně strávený školní rok.

Fotky
© Kinderarche Sachsen e.V.